Glosario de fútbol para principiantes
Equipo de FutbolHUB · 9 de noviembre de 2026
Fuera de juego, cesión, falso nueve, cláusula de rescisión... el fútbol tiene su propio idioma. Este glosario explica en una o dos frases los términos que más se oyen y dónde aparecen en nuestros juegos.
Los términos que más se oyen
Si empiezas a seguir el fútbol, o juegas a nuestros juegos y no sabes qué significa algo, aquí están 24 palabras explicadas en una o dos frases. Están en orden alfabético.
Asistencia
El último pase antes de un gol. La estadística de asistencias mide a los jugadores que crean para otros.
Banquillo
Los suplentes y el cuerpo técnico, sentados al lado del campo. Un jugador «de banquillo» es el que entra desde los suplentes.
Bota de Oro
Premio al máximo goleador de las ligas europeas. Los goles se ponderan: valen más los marcados en las ligas más fuertes.
Cantera
La estructura de equipos de formación de un club, de donde salen sus jóvenes. El filial es el equipo B, que juega en categorías inferiores.
Cesión
Un club presta un jugador a otro por un tiempo, normalmente una temporada. El jugador sigue siendo del club propietario y puede incluir una opción de compra.
Cláusula de rescisión
La cantidad que fija el contrato de un jugador. Si otro club la paga, puede llevárselo sin negociar con su club.
Clásico
El partido entre Real Madrid y Barcelona, el más importante del fútbol español.
Desmarque
El movimiento de un jugador sin balón para librarse de su marcador y recibir el pase.
Doblete, hat-trick y póker
Marcar dos goles en un partido es un doblete; tres, un hat-trick; cuatro, un póker.
Dorsal
El número de la camiseta. Por tradición, el 1 es del portero, el 9 del delantero centro y el 10 del jugador que crea juego.
Extremo
Jugador que ataca por las bandas. Los hay que abren el campo y los hay que se meten hacia dentro.
Falso nueve
Un delantero centro que baja a recibir y juega más atrás de lo normal, como Messi en el Barça de Guardiola.
Fase de liga
El formato de la Champions desde 2024-25: 36 equipos en una sola tabla, ocho partidos cada uno. Los ocho primeros pasan a octavos, y del noveno al vigesimocuarto juegan una eliminatoria previa.
Fuera de juego
Un atacante está en fuera de juego si, cuando le pasan el balón, está en campo contrario y más cerca de la portería rival que el balón y que el penúltimo contrario (normalmente el último es el portero). No hay fuera de juego en saques de banda, de puerta ni de esquina.
Gol del visitante
Regla que desempataba las eliminatorias a doble partido: valían más los goles fuera de casa. La UEFA la eliminó en 2021.
Mediapunta
Futbolista que juega justo detrás de los delanteros, entre el centro del campo y el ataque.
Mercado de fichajes
Los dos periodos del año (verano e invierno) en que los clubes pueden contratar jugadores.
Penaltis (tanda de)
Cuando una eliminatoria sigue empatada tras la prórroga se decide con lanzamientos desde el punto de penalti: cinco por equipo y, si siguen igualados, uno a uno hasta que alguien falle.
Pichichi y Zamora
En LaLiga, el Pichichi es el trofeo al máximo goleador y el Zamora, al portero menos goleado en proporción a sus partidos.
Pivote
Centrocampista defensivo que protege a la defensa y reparte el juego desde atrás.
Portería a cero
Un partido sin recibir goles. Se usa mucho para valorar a porteros y defensas.
Prórroga
Dos tiempos de 15 minutos que se juegan cuando una eliminatoria sigue empatada tras los 90 minutos reglamentarios.
Traspaso libre
Cuando termina el contrato de un jugador puede fichar por otro club sin que este pague traspaso. Desde la sentencia Bosman de 1995 pueden negociarlo con otros clubes con antelación.
VAR
El videoarbitraje. Revisa goles, penaltis, expulsiones directas y confusiones de identidad, pero no todas las jugadas.
Dónde se usan en los juegos
- Dorsal y posiciones son claves en En el Once, donde reconstruyes alineaciones.
- Traspasos y cesiones son el día a día de La Carrera: cada club de la carrera de un jugador es un fichaje o una cesión.
- Pichichi, Bota de Oro y Zamora aparecen en En el Top y en El Mentiroso.
- Doblete, hat-trick y asistencias son categorías habituales de los rankings.
Preguntas frecuentes
¿Qué es el fuera de juego en fútbol?
Un atacante está en fuera de juego si, cuando le pasan el balón, está en campo contrario y más cerca de la portería rival que el balón y que el penúltimo contrario. No se pita en saques de banda, de puerta ni de esquina.
¿Qué es un hat-trick?
Tres goles marcados por el mismo jugador en un partido. Con dos se habla de doblete y con cuatro, de póker.
¿Qué es una cesión en fútbol?
Un club presta un jugador a otro durante un tiempo, normalmente una temporada. El jugador sigue perteneciendo a su club de origen y puede haber una opción de compra.
¿Qué es una cláusula de rescisión?
Una cantidad fijada en el contrato del jugador. Si otro club la paga, puede llevárselo sin negociar con su club.
Cómo se ha hecho
Texto escrito por el equipo de FutbolHUB con las reglas vigentes a 9 de noviembre de 2026. Si una norma cambia (como pasó con el gol del visitante), lo actualizaremos.Juégalo ahora
- DiarioWordleUna palabra de fútbol elegida a mano, sin longitud fija, y un color por pista.
- InfinitoHigher or Lower¿Quién vale más? Una racha infinita que se acaba al primer fallo.
- DiarioLa CarreraSe revela la trayectoria club a club. Adivínalo con las mínimas pistas.
Más piezas en Datos: el Balón de Oro desde 2010 · los hat-tricks en finales y en la Champions.